Almanya’da entegrasyon ve yabancılar meclisi seçimi kampanyası

Eyaletlere göre kurallar

• Kuzey Ren-Vestfalya: Belediye kanununun (GO NRW) 27. maddesine göre en az 5.000 yabancı sakini olan şehirlerde kurulur; en az 2.000 yabancı sakini olan şehirlerde 200 seçmenin talebiyle de kurulur. Üyelerin üçte ikisi doğrudan seçilir, üçte biri şehir meclisi üyelerinden oluşur. Seçim yerel seçimle aynı gün yapılır; son seçim 14 Eylül 2025’teydi. 1 Kasım 2025’ten beri kurulun adı “Ausschuss für Chancengerechtigkeit und Integration”dır; Türk toplumunda hâlâ çoğunlukla entegrasyon ya da uyum meclisi diye anılır.
• Hessen: Hessen belediye kanununun (HGO) 84. maddesine göre 1.000’den fazla yabancı sakini olan belediyelerde yabancılar meclisi (Ausländerbeirat) kurulur; 2020’deki değişiklikle belediye meclisi bunun yerine bir entegrasyon komisyonu da kurabilir.
• Renanya-Pfalz: Belediye kanununun (GemO) 56. maddesine göre 1.000’den fazla yabancı sakini olan belediyelerde göç ve entegrasyon meclisi (Beirat für Migration und Integration) kurulur; üyeler beş yıl için genel, eşit, gizli ve doğrudan seçimle belirlenir.

Diğer eyaletlerde ve belediyelerde bu kurulların adı, zorunluluğu ve seçim usulü farklıdır; ayrıntılar ilgili belediye kanununda ve belediyenin tüzüğünde (Satzung) yer alır.

Kimler oy kullanabilir?

Kural eyalete göre değişir. Kuzey Ren-Vestfalya’da Alman vatandaşı olmayanlar ile sonradan Alman vatandaşlığına geçenler oy kullanabilir; seçmen 16 yaşını doldurmuş olmalı, yalnızca yabancı uyruklu ise en az bir yıldır Almanya’da yasal olarak yaşamalıdır. Renanya-Pfalz’da da yabancı uyruklular, vatansızlar ve vatandaşlığa geçenler 16 yaşından itibaren oy kullanabilir. Kesin koşullar her seçimde belediyenin seçim duyurusunda yayımlanır; kampanya içeriklerimiz bu duyurulara göre hazırlanır.

Bu seçimde iletişimin zorluğu

Seçmenlerin önemli bir kısmı oy hakkı olduğunu bilmez; özellikle vatandaşlığa geçmiş olanlar bu seçimde de oy kullanabileceklerini çoğu zaman öğrenmemiştir. Bu yüzden kampanyanın ilk işi, adayı tanıtmak kadar seçmene “kim, nerede, nasıl oy kullanır” sorusunu açık bir dille anlatmaktır. İçerikler Türkçe ve Almanca hazırlanır; aynı tasarım iki dilde tutarlı kalır.

Neler hazırlıyoruz?

• Liste kimliği: isim, logo ya da işaret, renkler ve sosyal medya şablonları
• Aday tanıtımları: portre, kısa Türkçe ve Almanca videolar
• Seçmen bilgilendirmesi: oy hakkı, seçim günü ve sandık bilgisi; belediyenin resmî duyurularına dayanarak
• Liste sitesi ya da tek sayfalık bilgilendirme sayfası; Impressum ve Datenschutz dahil
• Dernek, cami ve kültür merkezi duyuruları için basılı ve dijital malzeme

Almanya’da çekim, Gebze’de üretim

Almanya’daki çekim ve görüşme günleri bloklar hâlinde planlanır. Tasarım, kurgu, web sitesi ve sosyal medya işleri Gebze’deki ekibimizde aynı kişilerle yürür. Almanca metinler Almanca konuşan ekip üyelerimizce yazılır ve adayın ekibinin onayından geçer; aday isterse Türkçe kısa sürümler ve altyazılar eklenir.

Onay, kurallar ve tarafsızlık

Her görsel, film, gönderi ve sayfa yayından önce adayın ya da kampanya ekibinin onayından geçer. Partinin kurumsal tasarım kuralları varsa onlara uyulur; seçim hukukuna ve veri korumaya (DSGVO) uygunluk adayın ekibi ve hukuk danışmanıyla kontrol edilir. Hukuki danışmanlık vermeyiz; işi veren aday adına ticari bir hizmet sunar, siyasi görüş bildirmeyiz.